中英及中欧之间这种不舒适的磨合阶段看来还要持续一段时间。我们欢迎克莱弗利演讲中的积极表态，至少从中看到了中英关系转圜的一丝可能性，但对其将在多大程度上落实到对华政策上持观望态度。在这里要特别提醒克莱弗利及其他欧洲政客一个隐患，即他们必须严格践行一中原则，决不要介入、干涉纯属中国内政的台湾问题。它的重要性怎么强调都不过分。（本文系《环球时报》社评，原题为：对华理性，伦敦能否真正回归？）

guanyuruhejiejuenongmingongdeyanglaowenti，lilunjiehezhengfuxiangguanbumenzengyouguoduocitantao，baokuoshibushinengdanduweinongmingongjianliyigeteshudezhidu。danshi，zhexietantaoyinweizhongzhongyuanyinweinengluoshi。worenwei，dangqian，haishiyinggaizaixianyouzhidushangxiangbanfa，tongguoduixianyouzhidudechuangxin，jiejuenongmingongdeyanglaowenti。关(guan)于(yu)如(ru)何(he)解(jie)决(jue)农(nong)民(min)工(gong)的(de)养(yang)老(lao)问(wen)题(ti)，(，)理(li)论(lun)界(jie)和(he)政(zheng)府(fu)相(xiang)关(guan)部(bu)门(men)曾(zeng)有(you)过(guo)多(duo)次(ci)探(tan)讨(tao)，(，)包(bao)括(kuo)是(shi)不(bu)是(shi)能(neng)单(dan)独(du)为(wei)农(nong)民(min)工(gong)建(jian)立(li)一(yi)个(ge)特(te)殊(shu)的(de)制(zhi)度(du)。(。)但(dan)是(shi)，(，)这(zhe)些(xie)探(tan)讨(tao)因(yin)为(wei)种(zhong)种(zhong)原(yuan)因(yin)未(wei)能(neng)落(luo)实(shi)。(。)我(wo)认(ren)为(wei)，(，)当(dang)前(qian)，(，)还(hai)是(shi)应(ying)该(gai)在(zai)现(xian)有(you)制(zhi)度(du)上(shang)想(xiang)办(ban)法(fa)，(，)通(tong)过(guo)对(dui)现(xian)有(you)制(zhi)度(du)的(de)创(chuang)新(xin)，(，)解(jie)决(jue)农(nong)民(min)工(gong)的(de)养(yang)老(lao)问(wen)题(ti)。(。)