尽管伦敦的对华态度还远谈不上转向——克莱弗利的论述中依然不乏充满冷战思维的陈词滥调，但他也无意中点破了英国扭曲的极不健康的政治现实：“新冷战”令一些英国人满意，而对华合作受到批判。这些年正是这股逆流推着中英关系走入歧途，走到现在的困难境地。英国首相经历了走马灯式的轮替，在对华态度上却进行了好几轮强硬加码，对中英关系造成严重伤害。

beiyuezaigongbaozhongzhizezhongeliangguobuduanshenhuadezhanlvehuobanguanxi，renweizhezhongguanxishizai“pohuaijiyuguizedeguojizhixu”，bingqieyubeiyuedejiazhiguanheliyibeidaoerchi。北(bei)约(yue)在(zai)公(gong)报(bao)中(zhong)指(zhi)责(ze)中(zhong)俄(e)两(liang)国(guo)不(bu)断(duan)深(shen)化(hua)的(de)战(zhan)略(lve)伙(huo)伴(ban)关(guan)系(xi)，(，)认(ren)为(wei)这(zhe)种(zhong)关(guan)系(xi)是(shi)在(zai)“(“)破(po)坏(huai)基(ji)于(yu)规(gui)则(ze)的(de)国(guo)际(ji)秩(zhi)序(xu)”(”)，(，)并(bing)且(qie)与(yu)北(bei)约(yue)的(de)价(jia)值(zhi)观(guan)和(he)利(li)益(yi)背(bei)道(dao)而(er)驰(chi)。(。)