特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 

genjuzhufanghechengxiangjianshebuyu2022nian10yuegongbude《2021nianchengshijianshetongjinianjian》，jiezhi2021nianmo，quanguogongyouchaodachengshi8ge，fenbieweishanghai、beijing、shenzhen、zhongqing、guangzhou、chengdou、tianjin、wuhan。quanguotedachengshi11ge，fenbieweihangzhou、dongguan、xian、zhengzhou、nanjing、jinan、hefei、shenyang、qingdao、changsha、haerbin。根(gen)据(ju)住(zhu)房(fang)和(he)城(cheng)乡(xiang)建(jian)设(she)部(bu)于(yu)2(2)02(2)2(2)年(nian)1(1)0月(yue)公(gong)布(bu)的(de)《(《)2(2)02(2)1(1)年(nian)城(cheng)市(shi)建(jian)设(she)统(tong)计(ji)年(nian)鉴(jian)》(》)，(，)截(jie)至(zhi)2(2)02(2)1(1)年(nian)末(mo)，(，)全(quan)国(guo)共(gong)有(you)超(chao)大(da)城(cheng)市(shi)8(8)个(ge)，(，)分(fen)别(bie)为(wei)上(shang)海(hai)、(、)北(bei)京(jing)、(、)深(shen)圳(zhen)、(、)重(zhong)庆(qing)、(、)广(guang)州(zhou)、(、)成(cheng)都(dou)、(、)天(tian)津(jin)、(、)武(wu)汉(han)。(。)全(quan)国(guo)特(te)大(da)城(cheng)市(shi)1(1)1(1)个(ge)，(，)分(fen)别(bie)为(wei)杭(hang)州(zhou)、(、)东(dong)莞(guan)、(、)西(xi)安(an)、(、)郑(zheng)州(zhou)、(、)南(nan)京(jing)、(、)济(ji)南(nan)、(、)合(he)肥(fei)、(、)沈(shen)阳(yang)、(、)青(qing)岛(dao)、(、)长(chang)沙(sha)、(、)哈(ha)尔(er)滨(bin)。(。)