中英及中欧之间这种不舒适的磨合阶段看来还要持续一段时间。我们欢迎克莱弗利演讲中的积极表态，至少从中看到了中英关系转圜的一丝可能性，但对其将在多大程度上落实到对华政策上持观望态度。在这里要特别提醒克莱弗利及其他欧洲政客一个隐患，即他们必须严格践行一中原则，决不要介入、干涉纯属中国内政的台湾问题。它的重要性怎么强调都不过分。（本文系《环球时报》社评，原题为：对华理性，伦敦能否真正回归？）

duiyuzhongmeiguanxideweilai，shimisirenwei，meiguohezhongguobunengxianruyichanggezixunqiuchengwei“shenglizhe”dejingzhengzhizhong，zheyangzhihuidaozhi“shuangshu”，shijieyehuiyincishoudaojidayingxiang。xiangfan，liangguobixuzhaodaonaxiezaibuqinfanduifanghexinjiazhiguanhuoliyideqingkuangxiakeyixianghuhezuodelingyu，congershixiangongtongdefanrong。对(dui)于(yu)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)的(de)未(wei)来(lai)，(，)史(shi)密(mi)斯(si)认(ren)为(wei)，(，)美(mei)国(guo)和(he)中(zhong)国(guo)不(bu)能(neng)陷(xian)入(ru)一(yi)场(chang)各(ge)自(zi)寻(xun)求(qiu)成(cheng)为(wei)“(“)胜(sheng)利(li)者(zhe)”(”)的(de)竞(jing)争(zheng)之(zhi)中(zhong)，(，)这(zhe)样(yang)只(zhi)会(hui)导(dao)致(zhi)“(“)双(shuang)输(shu)”(”)，(，)世(shi)界(jie)也(ye)会(hui)因(yin)此(ci)受(shou)到(dao)极(ji)大(da)影(ying)响(xiang)。(。)相(xiang)反(fan)，(，)两(liang)国(guo)必(bi)须(xu)找(zhao)到(dao)那(na)些(xie)在(zai)不(bu)侵(qin)犯(fan)对(dui)方(fang)核(he)心(xin)价(jia)值(zhi)观(guan)或(huo)利(li)益(yi)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia)可(ke)以(yi)相(xiang)互(hu)合(he)作(zuo)的(de)领(ling)域(yu)，(，)从(cong)而(er)实(shi)现(xian)共(gong)同(tong)的(de)繁(fan)荣(rong)。(。)