上述当事人应自收到本处罚决定书之日起15日内，将罚款汇交中国证券监督管理委员会开户银行：中信银行北京分行营业部，账号：7111010189800000162，由该行直接上缴国库，并将注有当事人名称的付款凭证复印件送我局备案。当事人如果对本处罚决定不服，可在收到本处罚决定书之日起60日内向中国证券监督管理委员会申请行政复议，也可在收到本处罚决定书之日起6个月内直接向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。复议和诉讼期间，上述决定不停止执行。

beijinggongyangjiuyuanduiduichangzhanganqizhengzaizhuozhoujiuyuan，tacheng，zhuozhoudexunqingbijiaoyanzhong。gongyangjiuyuanduidiyipiduiyuangongyou12ren，yu8yue1rixiawuyidianbandidazhuozhou，daileliangsouchongfengzhou，dierpiyu2rilingchenyedida。北(bei)京(jing)公(gong)羊(yang)救(jiu)援(yuan)队(dui)队(dui)长(chang)张(zhang)安(an)琦(qi)正(zheng)在(zai)涿(zhuo)州(zhou)救(jiu)援(yuan)，(，)他(ta)称(cheng)，(，)涿(zhuo)州(zhou)的(de)汛(xun)情(qing)比(bi)较(jiao)严(yan)重(zhong)。(。)公(gong)羊(yang)救(jiu)援(yuan)队(dui)第(di)一(yi)批(pi)队(dui)员(yuan)共(gong)有(you)1(1)2(2)人(ren)，(，)于(yu)8(8)月(yue)1(1)日(ri)下(xia)午(wu)一(yi)点(dian)半(ban)抵(di)达(da)涿(zhuo)州(zhou)，(，)带(dai)了(le)两(liang)艘(sou)冲(chong)锋(feng)舟(zhou)，(，)第(di)二(er)批(pi)于(yu)2(2)日(ri)凌(ling)晨(chen)也(ye)抵(di)达(da)。(。)