特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 

80hou、90houxiaoshihou，jinzhouyouyitiaojiejiao“chuanerjie”。yidaoxiatiandebangwan，yipaipailutiandezhediezhuozishangchangmanleren。nuanhuangsededengguangbanzheyinyundechuiyan，darenhejiuliaotian，xiaohaijuzheyangrouchuan、paiguchuan，bianchibianliuda，chuanerjiezoudaotoujiushiyeshi。zhenghaochuanerchiwanle，laishangyiwanpengpengliangpaobing，jieshuyoujieni。8(8)0后(hou)、(、)9(9)0后(hou)小(xiao)时(shi)候(hou)，(，)锦(jin)州(zhou)有(you)一(yi)条(tiao)街(jie)叫(jiao)“(“)串(chuan)儿(er)街(jie)”(”)。(。)一(yi)到(dao)夏(xia)天(tian)的(de)傍(bang)晚(wan)，(，)一(yi)排(pai)排(pai)露(lu)天(tian)的(de)折(zhe)叠(die)桌(zhuo)子(zi)上(shang)长(chang)满(man)了(le)人(ren)。(。)暖(nuan)黄(huang)色(se)的(de)灯(deng)光(guang)伴(ban)着(zhe)氤(yin)氲(yun)的(de)炊(chui)烟(yan)，(，)大(da)人(ren)喝(he)酒(jiu)聊(liao)天(tian)，(，)小(xiao)孩(hai)举(ju)着(zhe)羊(yang)肉(rou)串(chuan)、(、)排(pai)骨(gu)串(chuan)，(，)边(bian)吃(chi)边(bian)溜(liu)达(da)，(，)串(chuan)儿(er)街(jie)走(zou)到(dao)头(tou)就(jiu)是(shi)夜(ye)市(shi)。(。)正(zheng)好(hao)串(chuan)儿(er)吃(chi)完(wan)了(le)，(，)来(lai)上(shang)一(yi)碗(wan)碰(peng)碰(peng)凉(liang)刨(pao)冰(bing)，(，)解(jie)暑(shu)又(you)解(jie)腻(ni)。(。)